1 00:00:07,716 --> 00:00:09,806 _ 2 00:00:09,809 --> 00:00:13,211 Please raise your right hand and repeat after me. 3 00:00:13,213 --> 00:00:17,937 I, Donald John Trump, do solemnly swear... 4 00:00:17,940 --> 00:00:20,570 Glen, what's going on? Is it the house? 5 00:00:20,573 --> 00:00:23,481 MALE REPORTER: Calling it a multi-billion dollar Ponzi scheme. 6 00:00:23,484 --> 00:00:26,523 My retirement money... 7 00:00:26,526 --> 00:00:28,726 Fuck. 8 00:00:28,728 --> 00:00:30,562 Give it some time. 9 00:00:30,564 --> 00:00:32,664 It's a bad time right now. 10 00:00:32,666 --> 00:00:35,267 You're poison. No firm will hire you. 11 00:00:35,269 --> 00:00:38,103 I called the fake news the enemy of the people. 12 00:00:38,105 --> 00:00:40,851 And they are. They are the enemy of the people. 13 00:00:40,854 --> 00:00:44,395 We stand in the face of opposition fearlessly. 14 00:00:44,398 --> 00:00:47,079 Now, that's what this firm represents. Hmm? 15 00:00:47,081 --> 00:00:50,615 - Okay, okay. We still have a firm to operate. - [APPLAUSE] 16 00:00:50,617 --> 00:00:53,651 Besides, we don't want to exhaust our founding partner. 17 00:00:53,653 --> 00:00:58,710 You also had people that were very fine people on both sides. 18 00:00:58,713 --> 00:01:02,054 Feels like something's come detached, you know, 19 00:01:02,057 --> 00:01:05,162 like a piece of machinery that doesn't sound right. 20 00:01:05,165 --> 00:01:08,233 The only constant we have is the law. 21 00:01:08,235 --> 00:01:10,635 DIANE: I'm glad I'm here, Adrian. 22 00:01:10,637 --> 00:01:12,914 ADRIAN: I'm glad you're here, too, Diane. 23 00:01:12,917 --> 00:01:14,543 There was absolutely no collusion. 24 00:01:14,546 --> 00:01:15,617 Everybody knows it. 25 00:01:15,620 --> 00:01:17,832 Bottom line, they all say there's no collusion. 26 00:01:17,835 --> 00:01:19,377 And there is no collusion. 27 00:01:19,379 --> 00:01:20,835 - Hi, I'm Lucca Quinn. - Hi. 28 00:01:20,838 --> 00:01:22,426 - This is my client, Maia Rindell. - Hi. 29 00:01:22,429 --> 00:01:24,316 I'm Federal Agent Madeline Starkey. 30 00:01:24,318 --> 00:01:26,976 And, uh, why don't we have a seat and chat? 31 00:01:26,979 --> 00:01:29,720 I think you knew about your parent's Ponzi scheme. 32 00:01:29,723 --> 00:01:31,726 And I'm going to recommend prosecution 33 00:01:31,729 --> 00:01:33,391 by the U.S. Attorney's Office. 34 00:01:33,393 --> 00:01:35,360 Maia Rindell. 35 00:01:35,362 --> 00:01:37,129 Your dad fled. 36 00:01:37,131 --> 00:01:39,133 You're under arrest. 37 00:01:42,532 --> 00:01:44,534 ♪ ♪ 38 00:02:12,766 --> 00:02:14,768 ♪ ♪ 39 00:02:42,796 --> 00:02:45,665 ♪ ♪ 40 00:02:58,366 --> 00:03:03,046 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 41 00:03:15,462 --> 00:03:17,866 ♪ I'm on my way ♪ 42 00:03:17,869 --> 00:03:20,832 ♪ To the kingdom of heaven ♪ 43 00:03:20,834 --> 00:03:23,420 ♪ I'm on my way ♪ 44 00:03:23,423 --> 00:03:26,590 ♪ To the kingdom on high ♪ 45 00:03:26,593 --> 00:03:29,045 ♪ I'm on my way ♪ 46 00:03:29,048 --> 00:03:32,201 ♪ Singin' glory, hallelujah ♪ 47 00:03:32,204 --> 00:03:35,266 ♪ Gonna make my new home ♪ 48 00:03:35,269 --> 00:03:37,281 ♪ In the kingdom in the sky ♪ 49 00:03:37,284 --> 00:03:41,326 ♪ Oh, oh, God's kingdom in the sky... ♪ 50 00:03:41,329 --> 00:03:44,545 Liz, I am so sorry. 51 00:03:44,548 --> 00:03:45,581 Thank you, Rod. 52 00:03:45,584 --> 00:03:47,324 Michelle and Barack asked me 53 00:03:47,327 --> 00:03:49,573 - to extend their condolences. - Thank you. 54 00:03:49,576 --> 00:03:52,065 - They loved your tweet, by the way. - Oh, thank you. 55 00:03:52,068 --> 00:03:54,831 I don't know that it's gonna go over so well at work, but... 56 00:03:54,834 --> 00:03:57,735 - It had to be said. - Yeah. 57 00:03:57,737 --> 00:04:00,472 ♪ Gonna make our new home ♪ 58 00:04:00,474 --> 00:04:02,740 ♪ In the kingdom in the sky... ♪ 59 00:04:02,742 --> 00:04:04,858 Hey. 60 00:04:08,915 --> 00:04:10,748 Your daddy was a fighter 61 00:04:10,750 --> 00:04:12,484 all the way to the end. 62 00:04:12,486 --> 00:04:14,584 Yeah. It's the end of an era. 63 00:04:14,587 --> 00:04:16,754 Liz, the... that photo. 64 00:04:16,756 --> 00:04:18,823 LIZ: Oh, yeah. 65 00:04:18,825 --> 00:04:21,559 Not my choice. Dad liked it, so... 66 00:04:21,561 --> 00:04:24,262 Well, you know, he did have a lot of fun that day. 67 00:04:24,264 --> 00:04:26,766 - [LAUGHS] - Yeah. Well, that didn't last. 68 00:04:29,536 --> 00:04:31,869 Look, I'm sorry. 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,339 And if you need anything, you know where I am. 70 00:04:34,341 --> 00:04:36,441 Yeah, uh, Sandy said you wanted the name? 71 00:04:36,443 --> 00:04:39,608 It just seemed like a good idea 72 00:04:39,611 --> 00:04:42,278 - for continuity's sake. - You don't think that's false advertising? 73 00:04:42,280 --> 00:04:44,216 "Reddick/Boseman" without the Reddick? 74 00:04:44,218 --> 00:04:46,851 Why don't, why don't we talk about this later? 75 00:04:46,853 --> 00:04:49,491 Yeah. Sure. When you take my dad's name off the firm. 76 00:04:49,494 --> 00:04:51,788 Liz. [LAUGHS] Is this about us? 77 00:04:51,791 --> 00:04:53,980 ♪ The kingdom on high... ♪ 78 00:04:53,983 --> 00:04:56,631 No. Why do you ask? 79 00:04:56,634 --> 00:04:59,263 Because if it's about a percentage, 80 00:04:59,266 --> 00:05:01,799 you know I will talk to the partners. 81 00:05:01,801 --> 00:05:04,236 ♪ My new home in the kingdom in the sky... ♪ 82 00:05:04,238 --> 00:05:06,659 Mrs. Harden, thank you so much for coming. 83 00:05:06,662 --> 00:05:09,307 Thank you. Thank you. 84 00:05:09,309 --> 00:05:11,609 ♪ I'm on my way, oh, oh-oh, oh, oh ♪ 85 00:05:11,611 --> 00:05:13,951 ♪ Lord, I'm on my way ♪ 86 00:05:13,954 --> 00:05:16,020 ♪ I'm on my way ♪ 87 00:05:16,023 --> 00:05:19,551 ♪ Oh, oh-oh, oh, oh, Lord, I'm on my way ♪ 88 00:05:19,553 --> 00:05:22,170 ♪ I'm on my way ♪ 89 00:05:22,173 --> 00:05:24,455 ♪ Hey, I'm on my way... ♪ 90 00:05:24,458 --> 00:05:27,542 MADELINE: Excuse me. Got to get by. Excuse me. 91 00:05:27,545 --> 00:05:28,826 Excuse me. 92 00:05:28,828 --> 00:05:31,006 ♪ To the kingdom on high ♪ 93 00:05:31,009 --> 00:05:33,823 ♪ I'm on my way... ♪ 94 00:05:33,826 --> 00:05:36,334 I know, weird, huh? 95 00:05:36,336 --> 00:05:37,969 I didn't plan this, by the way. 96 00:05:37,971 --> 00:05:40,389 I just read the announcement in the newspaper 97 00:05:40,392 --> 00:05:42,574 and I wanted to pay my respects. 98 00:05:42,576 --> 00:05:44,576 [CHUCKLES] 99 00:05:44,578 --> 00:05:46,513 Okay, I can see your incredulity, 100 00:05:46,516 --> 00:05:49,980 so let me admit, I was hoping I'd see you here. 101 00:05:49,983 --> 00:05:53,285 This isn't purely accidental. 102 00:05:53,287 --> 00:05:56,921 You want to know why? 103 00:05:56,923 --> 00:05:58,490 I felt guilty. 104 00:05:58,492 --> 00:06:02,460 I was probably instrumental in getting you arrested. 105 00:06:02,462 --> 00:06:04,819 Sure, that's my job, to find the needle of guilt 106 00:06:04,822 --> 00:06:06,464 in the haystack of denials, 107 00:06:06,466 --> 00:06:08,966 but I couldn't stop thinking about you, Maia. 108 00:06:08,968 --> 00:06:11,869 And I think you're a really good person. 109 00:06:11,871 --> 00:06:14,764 And I have a suggestion. 110 00:06:22,014 --> 00:06:25,016 Okay, this is what I want to do. 111 00:06:25,018 --> 00:06:26,884 I know, I know. I'm irritating, 112 00:06:26,886 --> 00:06:28,486 but I can't clear my conscience 113 00:06:28,488 --> 00:06:31,323 without trying this. 114 00:06:31,325 --> 00:06:34,436 Your trial is in six days. 115 00:06:34,439 --> 00:06:37,234 You could go to prison for five years. 116 00:06:37,237 --> 00:06:40,532 Now, what are you, 29 years old? 117 00:06:40,534 --> 00:06:44,436 That is a bad stretch of time to be in prison. 118 00:06:44,438 --> 00:06:47,407 You know, when I was in college, UC San Diego... 119 00:06:50,000 --> 00:06:53,067 I went down to Tijuana with some girl friends... 120 00:06:53,070 --> 00:06:55,012 and they were put in jail 121 00:06:55,014 --> 00:06:57,576 for a week, 122 00:06:57,579 --> 00:07:00,084 and they were never the same again. 123 00:07:00,086 --> 00:07:02,053 Never. 124 00:07:02,055 --> 00:07:03,455 Do you mind? 125 00:07:03,457 --> 00:07:04,722 Hmph! 126 00:07:04,724 --> 00:07:08,426 This is what I suggest: 127 00:07:08,428 --> 00:07:11,729 You tell me everything you know about your father, 128 00:07:11,731 --> 00:07:15,066 where he is, where he fled, 129 00:07:15,068 --> 00:07:17,488 and I will prevail on the prosecutors 130 00:07:17,491 --> 00:07:18,936 to drop the charges. 131 00:07:18,938 --> 00:07:23,074 You will never have to go to prison. 132 00:07:23,076 --> 00:07:24,942 Okay, I know what you're gonna say. 133 00:07:24,944 --> 00:07:26,574 You're gonna say you don't know where your dad is. 134 00:07:26,576 --> 00:07:27,811 You have no idea. 135 00:07:27,814 --> 00:07:31,983 But here's the thing, I have some evidence. 136 00:07:31,985 --> 00:07:34,834 And my guess is you don't know what you know. 137 00:07:34,837 --> 00:07:36,951 So tell me everything. 138 00:07:39,482 --> 00:07:41,382 I probably deserve this. 139 00:07:41,385 --> 00:07:44,964 Okay. Uh, I think you should reconsider, Maia. 140 00:07:46,842 --> 00:07:49,268 MADELINE [ON RECORDING]: Okay, I know what you're gonna say. 141 00:07:49,271 --> 00:07:50,968 You're gonna say you don't know where your dad is. 142 00:07:50,970 --> 00:07:53,225 You have no idea. But here's the thing, 143 00:07:53,228 --> 00:07:54,561 I have some... 144 00:07:56,442 --> 00:07:58,373 I have some evidence. 145 00:07:58,376 --> 00:08:00,389 And my guess is you don't know what you know. 146 00:08:02,230 --> 00:08:04,897 - Did she show you the evidence? - No. 147 00:08:04,900 --> 00:08:07,334 It's probably bullshit, 148 00:08:07,337 --> 00:08:09,587 but let's get a free peek. 149 00:08:09,589 --> 00:08:12,103 Maybe we can use it at trial, Brady violation. 150 00:08:12,106 --> 00:08:14,592 - Do we trust her? - No. 151 00:08:14,594 --> 00:08:17,094 But we don't have to. 152 00:08:17,096 --> 00:08:19,564 - [SIGHS] - You okay? 153 00:08:19,566 --> 00:08:22,467 No. Everything's spinning out of control. 154 00:08:22,469 --> 00:08:26,438 That's what it feels like on the eve of trial. 155 00:08:26,441 --> 00:08:27,841 But here's the good news: 156 00:08:27,844 --> 00:08:30,312 they're not smarter than us. 157 00:08:32,111 --> 00:08:33,778 So we still on for Monday? 158 00:08:33,780 --> 00:08:35,480 - Uh, we are. - Good. 159 00:08:35,482 --> 00:08:37,649 Uh, Barack is worried about the suit. 160 00:08:37,651 --> 00:08:39,848 It's a nuisance suit, Rod. 161 00:08:39,851 --> 00:08:41,539 That is public trust land. 162 00:08:41,542 --> 00:08:44,348 Yeah. I-I know, but we don't want to big foot Cook County 163 00:08:44,351 --> 00:08:45,625 to make way for the library. 164 00:08:45,628 --> 00:08:47,395 We will move gently. 165 00:08:47,398 --> 00:08:49,226 - [CHOIR BEGINS NEW SONG] - All right. Yeah. 166 00:08:49,228 --> 00:08:51,095 - We'd better find a seat. - Yeah. 167 00:08:51,097 --> 00:08:53,030 [CHOIR VOCALIZING] 168 00:08:53,032 --> 00:08:56,100 ♪ Oh, oh, glory ♪ 169 00:08:56,102 --> 00:08:57,802 [HUMMING] 170 00:08:57,804 --> 00:09:01,606 ♪ Mine eyes have seen the glory ♪ 171 00:09:01,608 --> 00:09:06,177 ♪ Of the coming of an age ♪ 172 00:09:06,179 --> 00:09:10,515 ♪ Where sister stands with brother ♪ 173 00:09:10,517 --> 00:09:15,052 ♪ To bring a soulful change ♪ 174 00:09:15,054 --> 00:09:19,056 ♪ For the way we see each other... ♪ 175 00:09:19,058 --> 00:09:20,890 Wilbur. 176 00:09:20,893 --> 00:09:23,984 - Liz, I'm so sorry. - Thank you. 177 00:09:23,987 --> 00:09:26,721 Listen, I-I saw your e-mail, 178 00:09:26,724 --> 00:09:28,632 and don't worry, I'll be at work next week. 179 00:09:28,635 --> 00:09:30,635 No, take your time. 180 00:09:30,637 --> 00:09:32,054 You need the time. 181 00:09:32,057 --> 00:09:33,492 - Ma'am. - Uh, yeah. 182 00:09:33,495 --> 00:09:36,320 I-I-I-I don't need the time. I'm coming in. 183 00:09:36,323 --> 00:09:38,423 Let's talk about it later. 184 00:09:38,426 --> 00:09:40,745 Why does everybody want to talk about things later? 185 00:09:40,747 --> 00:09:43,080 Let's talk about it right now. 186 00:09:43,082 --> 00:09:47,251 I need you to take a few weeks out of the spotlight. 187 00:09:47,253 --> 00:09:50,133 Let the other AUSAs handle your cases. 188 00:09:50,136 --> 00:09:53,031 Then we'll slip you back into the regular rotation. 189 00:09:53,034 --> 00:09:54,500 Why? 190 00:09:54,503 --> 00:09:56,594 You know why. 191 00:09:56,596 --> 00:09:58,229 The tweet? 192 00:09:58,231 --> 00:10:01,132 Like it or not, Trump is our ultimate boss. 193 00:10:01,134 --> 00:10:03,100 I thought you were our ultimate boss. 194 00:10:03,102 --> 00:10:04,445 Yeah, and he's my boss, 195 00:10:04,448 --> 00:10:06,286 and you called him a white supremacist. 196 00:10:06,289 --> 00:10:08,139 - [QUIETLY]: Oh, my God. - [SIGHS] 197 00:10:08,141 --> 00:10:11,984 I just need you to stay out of the rotation for a cycle. 198 00:10:11,987 --> 00:10:13,845 And if I say no...? 199 00:10:13,847 --> 00:10:15,112 Liz. 200 00:10:15,114 --> 00:10:17,114 I'm your friend. 201 00:10:17,116 --> 00:10:19,551 Take the three weeks off, okay? 202 00:10:19,553 --> 00:10:21,152 ♪ Mine eyes have seen the glory ♪ 203 00:10:21,154 --> 00:10:26,039 ♪ When we stand, one and the same ♪ 204 00:10:26,042 --> 00:10:28,042 ♪ This truth ♪ 205 00:10:28,045 --> 00:10:32,453 ♪ I do procla... ♪ 206 00:10:34,601 --> 00:10:35,600 COLIN: Diane. 207 00:10:35,602 --> 00:10:37,869 Oh, Colin. How are you? 208 00:10:37,871 --> 00:10:39,771 Good. Are you going to the funeral? 209 00:10:39,773 --> 00:10:43,000 Yes. Um, can you support me with a continuance? 210 00:10:43,003 --> 00:10:44,711 Yeah. It's a new judge today. 211 00:10:44,714 --> 00:10:46,514 Just appointed. Shouldn't have a problem. 212 00:10:46,517 --> 00:10:48,523 Thanks. I'm-I'm already quite late. 213 00:10:48,526 --> 00:10:49,976 Mmm. It's terrible, isn't it? 214 00:10:49,979 --> 00:10:51,315 I just saw him last week. 215 00:10:51,317 --> 00:10:53,797 You did? Where? 216 00:10:53,800 --> 00:10:56,153 On Lake Michigan, windsurfing. 217 00:10:56,155 --> 00:10:59,891 - You saw Carl Reddick windsurfing? - Yeah. 218 00:10:59,893 --> 00:11:01,893 What? No. Roger Hill. 219 00:11:01,895 --> 00:11:04,476 Reddick? Oh. Oh, that's right. 220 00:11:04,479 --> 00:11:06,082 Uh, you're going to the Reddick funeral. 221 00:11:06,085 --> 00:11:08,331 Yes, in ten minutes. Roger Hill is dead? 222 00:11:08,334 --> 00:11:10,201 Yeah. Yeah. 223 00:11:10,203 --> 00:11:13,237 Uh, yeah, he was killed in a hit-and-run. 224 00:11:13,239 --> 00:11:15,633 Oh, my God. Roger Hill of Hill and Masters? 225 00:11:15,636 --> 00:11:18,953 Yeah. He was crossing LaSalle and a van just... 226 00:11:18,956 --> 00:11:20,453 killed him instantly. 227 00:11:20,456 --> 00:11:21,973 Oh, my God, that's awful. 228 00:11:21,976 --> 00:11:23,809 Yeah, it makes you think, doesn't it? 229 00:11:23,812 --> 00:11:25,917 He was 38. 230 00:11:25,919 --> 00:11:29,320 - He was going through a divorce. - Oh. 231 00:11:29,322 --> 00:11:31,031 How's Lucca doing? 232 00:11:31,034 --> 00:11:32,929 Lucca, oh, she's well. 233 00:11:32,932 --> 00:11:34,325 She's on the partner track. 234 00:11:34,327 --> 00:11:37,328 Oh. Tell her, uh, congratulations. 235 00:11:37,330 --> 00:11:38,796 - I shall. - SHERIFF FORD: All rise. 236 00:11:38,798 --> 00:11:40,086 The court is now in session. 237 00:11:40,089 --> 00:11:41,866 His Honor, Lyman, presiding. 238 00:11:41,868 --> 00:11:44,419 Can we do something about these steps? 239 00:11:44,422 --> 00:11:45,576 They're a little steep. 240 00:11:45,579 --> 00:11:46,904 I will work on it, Your Honor. 241 00:11:46,906 --> 00:11:47,973 HOWARD: And what's with the air conditioning? 242 00:11:47,975 --> 00:11:49,086 What'd you do, turn if off? 243 00:11:49,089 --> 00:11:50,642 FORD: They're fixing it, Your Honor. 244 00:11:50,644 --> 00:11:52,777 Course these-these robes are like an oven. 245 00:11:52,779 --> 00:11:54,200 Everybody can sit down. 246 00:11:54,203 --> 00:11:57,314 Well, we have, um, 247 00:11:57,316 --> 00:12:00,952 today, we have... What do we have today? 248 00:12:00,954 --> 00:12:02,586 - FORD: Voir dire, Your Honor. - Ah. 249 00:12:02,589 --> 00:12:04,755 A quick motion, Your Honor. Both counselors 250 00:12:04,758 --> 00:12:06,061 would like to request a continuance. 251 00:12:06,063 --> 00:12:08,259 What is all this stuff? 252 00:12:08,261 --> 00:12:10,394 FORD: Um, your docket, Your Honor. 253 00:12:10,396 --> 00:12:11,663 HOWARD: Oh, my docket. 254 00:12:11,665 --> 00:12:13,258 Oh. Okay. 255 00:12:13,261 --> 00:12:15,061 Howard. 256 00:12:15,064 --> 00:12:17,001 - Hello. - Oh, hi, Diane. 257 00:12:17,003 --> 00:12:18,836 What do you think about all this? 258 00:12:18,838 --> 00:12:20,860 Not bad for a kid from the Southside. 259 00:12:20,863 --> 00:12:22,806 - Yes, quite surprising. - What are you doing? 260 00:12:22,809 --> 00:12:24,078 You look like you're going to a funeral. 261 00:12:24,080 --> 00:12:25,495 Actually, yes, I am. 262 00:12:25,498 --> 00:12:28,039 Th-th-this is the reason for the continuance, Your Honor, 263 00:12:28,042 --> 00:12:29,568 so counselor can attend this funeral. 264 00:12:29,571 --> 00:12:30,815 Who's funeral, Hill's? 265 00:12:30,817 --> 00:12:31,948 No, Carl Reddick's. 266 00:12:31,951 --> 00:12:34,810 Carl "Hymietown" Reddick? 267 00:12:34,813 --> 00:12:37,310 COLIN: Uh, again, we have no issue with this continuance, so... 268 00:12:37,313 --> 00:12:39,532 He and Jesse Jackson had quite a time 269 00:12:39,535 --> 00:12:42,008 enjoying talking about "Hymietown." 270 00:12:42,011 --> 00:12:43,928 That doesn't sound quite right, Howard. 271 00:12:43,930 --> 00:12:46,063 Uh. Your Honor. 272 00:12:46,065 --> 00:12:48,000 - Hmm? - Your Honor. 273 00:12:48,003 --> 00:12:49,333 Motion denied, Counselor. 274 00:12:49,335 --> 00:12:51,736 We will deal with voir dire right now. 275 00:12:51,738 --> 00:12:54,305 [GAVEL BANGS] 276 00:12:54,307 --> 00:12:55,891 [PHONE BUZZING] 277 00:12:55,894 --> 00:12:58,442 - CHOIR [IN HARMONY]: ♪ I will trust ♪ - _ 278 00:12:58,444 --> 00:13:01,412 ♪ In the Lord ♪ 279 00:13:01,414 --> 00:13:08,753 ♪ Till I die... ♪ 280 00:13:08,755 --> 00:13:10,955 [SONG ENDS] 281 00:13:10,957 --> 00:13:12,957 [SIGHS] 282 00:13:12,959 --> 00:13:15,722 Carl Reddick was born 283 00:13:15,725 --> 00:13:18,930 when Nazis were marching in the streets. 284 00:13:18,932 --> 00:13:23,034 And he died when Nazis were marching in the streets. 285 00:13:23,036 --> 00:13:25,190 Every day of his life, 286 00:13:25,193 --> 00:13:29,440 he fought against aggression, totalitarianism, 287 00:13:29,442 --> 00:13:32,309 ignorance. 288 00:13:32,311 --> 00:13:34,683 Carl stood with Dr. King. 289 00:13:34,686 --> 00:13:36,198 WOMAN [QUIETLY]: Yes, he did. 290 00:13:36,201 --> 00:13:39,169 BARBARA: He stood on the bridge at Selma. 291 00:13:39,172 --> 00:13:43,659 I quake when I think of the bravery that took. 292 00:13:43,662 --> 00:13:46,790 And yet, I'm a partner at a firm bearing his name... 293 00:13:46,793 --> 00:13:49,794 [GASPS SOFTLY] 294 00:13:49,796 --> 00:13:51,931 [VOICE BREAKING] and I know I failed him. 295 00:13:55,835 --> 00:14:00,137 He challenged us to use the law as a force for good. 296 00:14:00,139 --> 00:14:02,406 He saw we were becoming 297 00:14:02,408 --> 00:14:06,143 obsessed with money, billable hours, 298 00:14:06,145 --> 00:14:08,660 the pragmatic over the idealistic. 299 00:14:08,663 --> 00:14:09,932 Damn. 300 00:14:09,935 --> 00:14:12,225 What? 301 00:14:12,228 --> 00:14:15,363 The Obama Library. 302 00:14:15,366 --> 00:14:17,589 BARBARA: The law, for Carl, 303 00:14:17,592 --> 00:14:20,628 - was a shining guide. - I'll talk to him. 304 00:14:20,631 --> 00:14:21,959 He knows it's just rhetoric. 305 00:14:21,961 --> 00:14:23,272 BARBARA: It was hope. 306 00:14:23,275 --> 00:14:24,866 It was a summit. 307 00:14:24,869 --> 00:14:27,097 He saw that we were looking at the law 308 00:14:27,100 --> 00:14:29,867 as a set of rules to be twisted. 309 00:14:29,869 --> 00:14:35,019 The issues today are just as real 310 00:14:35,022 --> 00:14:38,142 as the issues Carl faced, maybe even more real. 311 00:14:38,144 --> 00:14:43,514 And Carl Reddick would say to us, 312 00:14:43,516 --> 00:14:47,518 "Please don't bury my ideals with me." 313 00:14:47,520 --> 00:14:49,624 JULIUS: Mr. Habercore? 314 00:14:49,627 --> 00:14:52,113 Julius. Amazing eulogy. 315 00:14:52,116 --> 00:14:53,958 Yes, it was. 316 00:14:53,960 --> 00:14:55,335 Made you think. 317 00:14:55,338 --> 00:14:58,461 Uh, we're still on for lunch Monday, right? 318 00:14:58,464 --> 00:15:01,398 To discuss the, uh, presidential library? 319 00:15:01,400 --> 00:15:04,201 Well, um, actually, 320 00:15:04,203 --> 00:15:07,004 do you mind if I give you a call? 321 00:15:07,006 --> 00:15:09,406 Um... sure. 322 00:15:09,408 --> 00:15:12,409 You know, Barbara will be at the lunch, too. 323 00:15:12,411 --> 00:15:14,147 She can discuss the ways 324 00:15:14,150 --> 00:15:16,785 that we'll be living up to Carl's name. 325 00:15:16,788 --> 00:15:19,452 That sounds good. I'll give you a call. 326 00:15:30,063 --> 00:15:31,628 We're in trouble. 327 00:15:31,630 --> 00:15:33,349 - Mr. Boseman, I just got a... - Damn it. 328 00:15:33,352 --> 00:15:36,499 Just, just... later. We have an issue here, okay? 329 00:15:36,502 --> 00:15:38,131 Come on. 330 00:15:40,239 --> 00:15:42,439 Lucca, hi. 331 00:15:42,441 --> 00:15:45,109 Ms. Starkey, how are you? 332 00:15:45,111 --> 00:15:47,111 How is your fictional husband? 333 00:15:47,113 --> 00:15:48,573 Oh, I've missed you. 334 00:15:48,576 --> 00:15:50,780 And my fictional husband says "Hello," by the way. 335 00:15:50,783 --> 00:15:53,323 Hmm. I understand you've been conversing 336 00:15:53,326 --> 00:15:55,326 with my client without my permission. 337 00:15:55,329 --> 00:15:57,520 Well, actually, I was doing most of the conversing. 338 00:15:57,523 --> 00:16:00,157 She was a very good girl. She didn't say a word. 339 00:16:00,159 --> 00:16:02,093 - Oh. Good. - Mm. 340 00:16:02,095 --> 00:16:04,461 She also told me that you offered her a deal. 341 00:16:04,463 --> 00:16:09,000 Really? I'm not sure that's exactly what happened. 342 00:16:09,002 --> 00:16:11,288 MADELINE [ON RECORDING]: You tell me everything you know about your dad. 343 00:16:11,290 --> 00:16:12,931 You will never have to go to prison. 344 00:16:12,934 --> 00:16:16,345 Mmm. Oh, my goodness, I missed you two. [LAUGHS] 345 00:16:16,348 --> 00:16:18,107 Oh, wait. There's one more part. 346 00:16:18,110 --> 00:16:19,509 Oh, okay. 347 00:16:19,512 --> 00:16:21,634 I have some evidence, 348 00:16:21,637 --> 00:16:23,631 and my guess is you don't know what you know. 349 00:16:23,634 --> 00:16:27,184 So what evidence are we talking about here? 350 00:16:27,186 --> 00:16:30,287 Because the DOJ supposedly gave us all their discovery. 351 00:16:30,289 --> 00:16:31,931 Oh, no Brady violation. Oh, no. 352 00:16:31,934 --> 00:16:33,952 This just fell into our hands two days ago. 353 00:16:33,955 --> 00:16:35,368 It's why I'm here. 354 00:16:35,371 --> 00:16:37,872 And, of course, to pay my respects. 355 00:16:37,875 --> 00:16:39,141 Oh, of course. 356 00:16:39,144 --> 00:16:41,044 A surveillance camera from the Royal 357 00:16:41,047 --> 00:16:42,847 World Bank of Dubai. 358 00:16:42,850 --> 00:16:44,268 Have you ever been to Dubai? 359 00:16:44,270 --> 00:16:45,702 [GASPS] Very strange place. 360 00:16:45,704 --> 00:16:47,504 It must be what my ancestors felt 361 00:16:47,506 --> 00:16:49,508 when they got off the boat in Manhattan. 362 00:16:50,679 --> 00:16:53,147 And that's just an aside. [CHUCKLES] 363 00:16:53,150 --> 00:16:54,222 Anyway, 364 00:16:54,225 --> 00:16:55,759 this surveillance photo 365 00:16:55,762 --> 00:16:57,061 was taken of a customer 366 00:16:57,064 --> 00:16:59,549 withdrawing $1.2 million 367 00:16:59,552 --> 00:17:02,119 from an account set up by your father, 368 00:17:02,121 --> 00:17:04,470 Henry Rindell. Now, 369 00:17:04,473 --> 00:17:06,908 Dubai was surveilling this account, but, uh, they let 370 00:17:06,911 --> 00:17:09,279 this person slip through their fingers. 371 00:17:10,696 --> 00:17:12,884 We want to find her. 372 00:17:12,887 --> 00:17:17,534 My guess is if we find her, we'll find your father. 373 00:17:17,536 --> 00:17:21,165 And if we find your father, it helps both of us. 374 00:17:21,168 --> 00:17:23,579 Bated breath, Ms. Starkey. Bated. 375 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 We'll need a moment with this. 376 00:17:48,430 --> 00:17:49,829 ADRIAN: Hey, Barbara. 377 00:17:49,832 --> 00:17:51,165 Barbara. Barbara. 378 00:17:51,168 --> 00:17:53,135 What the hell was that? 379 00:17:53,138 --> 00:17:55,772 - What the hell was what? - Your speech. You're making it 380 00:17:55,775 --> 00:17:58,042 sound like we're pissing all over the man's grave, Barbara. 381 00:17:58,044 --> 00:17:59,537 - No, I didn't. - Yeah, you did. 382 00:17:59,540 --> 00:18:01,440 Look, I know we're not perfect, Barbara, 383 00:18:01,443 --> 00:18:03,614 but I spent four months at Andrew Hart's firm. 384 00:18:03,617 --> 00:18:06,041 You haven't seen dysfunction till you've gone somewhere else. 385 00:18:06,044 --> 00:18:07,473 What are you two worried about? 386 00:18:07,476 --> 00:18:11,213 Uh, Habercore. The Obama Library, Barbara. 387 00:18:11,216 --> 00:18:13,392 JULIUS: He's not coming to lunch on Monday. 388 00:18:13,394 --> 00:18:16,053 - What are you talking about? - ADRIAN: You talk to him, Barbara. 389 00:18:16,056 --> 00:18:19,384 You tell him we are the good guys. Now you tell him. 390 00:18:19,387 --> 00:18:20,932 Where's Diane? 391 00:18:20,934 --> 00:18:22,931 He's not my client. He's Diane's. 392 00:18:22,934 --> 00:18:25,870 He's all of our client, Barbara. 393 00:18:25,872 --> 00:18:27,874 [SIGHS] 394 00:18:28,909 --> 00:18:31,310 - Where's Diane? - Uh... 395 00:18:31,312 --> 00:18:33,011 Oh. 396 00:18:33,013 --> 00:18:35,347 - Oh, hey, uh... - Marissa. 397 00:18:35,349 --> 00:18:36,815 Right, Marissa. 398 00:18:36,817 --> 00:18:38,617 Where is Diane? 399 00:18:38,619 --> 00:18:40,919 Um... 400 00:18:40,921 --> 00:18:42,954 Uh... 401 00:18:42,956 --> 00:18:44,823 You know, 402 00:18:44,825 --> 00:18:47,101 actually, 403 00:18:47,104 --> 00:18:49,939 what was the question again? 404 00:18:49,942 --> 00:18:53,898 Do you think you can judge this case fairly? 405 00:18:53,900 --> 00:18:57,458 Okay, here's the thing. 406 00:18:57,461 --> 00:19:01,640 "Fairly" is one of those words, you know, like "cold" 407 00:19:01,642 --> 00:19:04,684 or "hot." It's open to interpretation. 408 00:19:04,687 --> 00:19:06,119 Are you fair, ma'am? 409 00:19:06,122 --> 00:19:07,078 With what? 410 00:19:07,080 --> 00:19:08,528 Anything. Everything. 411 00:19:08,531 --> 00:19:10,814 Well, I hope I am. I want to be... 412 00:19:10,817 --> 00:19:12,299 Yes. Good. Accepted. 413 00:19:12,302 --> 00:19:13,918 Yeah, we're fine here, too, Your Honor. 414 00:19:13,920 --> 00:19:16,421 - I just have a few questions. - Oh, dear God. 415 00:19:16,423 --> 00:19:18,423 Something you wanted to say, Ms. Lockhart? 416 00:19:18,425 --> 00:19:20,473 No, Your Honor. I'm just standing here. 417 00:19:20,476 --> 00:19:22,443 How are we doing with that air conditioning? 418 00:19:22,446 --> 00:19:24,695 They're still working on it, Your Honor. 419 00:19:24,698 --> 00:19:28,023 So, let's talk about your job, miss. 420 00:19:28,026 --> 00:19:30,210 - [PHONE BUZZING] - JUROR: I can't judge whether... 421 00:19:30,211 --> 00:19:34,138 _ 422 00:19:34,141 --> 00:19:36,143 [CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY] 423 00:19:37,258 --> 00:19:39,460 ♪ ♪ 424 00:19:50,184 --> 00:19:51,825 Okay, who is she? 425 00:19:58,583 --> 00:20:00,009 I don't know. 426 00:20:00,012 --> 00:20:03,025 Maia, you have the worst poker face in the world. 427 00:20:03,028 --> 00:20:05,424 Come on. I'm your lawyer. 428 00:20:05,427 --> 00:20:07,073 This could keep you out of jail. 429 00:20:12,590 --> 00:20:14,549 Ah... 430 00:20:14,552 --> 00:20:16,147 There was someone 431 00:20:16,149 --> 00:20:18,149 I knew, uh... 432 00:20:18,151 --> 00:20:20,184 Someone who... 433 00:20:20,186 --> 00:20:22,012 A friend of the family? 434 00:20:22,015 --> 00:20:23,739 No. 435 00:20:27,770 --> 00:20:29,431 Rosalie. 436 00:20:29,434 --> 00:20:30,995 Rosalie who? 437 00:20:30,997 --> 00:20:33,131 Oh, I can't remember her last name. 438 00:20:33,133 --> 00:20:35,208 Well, who was she? 439 00:20:37,552 --> 00:20:39,738 She was my tennis coach. 440 00:20:39,740 --> 00:20:41,840 You're sure that's her? 441 00:20:41,842 --> 00:20:43,508 I don't know. 442 00:20:43,510 --> 00:20:46,046 Uh, that doesn't make any sense. It just... 443 00:21:01,442 --> 00:21:02,760 [HORN BLARING, TIRES SQUEALING] 444 00:21:02,763 --> 00:21:05,029 - [ENGINE REVVING AWAY] - Oh, shit. Sorry. 445 00:21:05,031 --> 00:21:06,798 No. 446 00:21:06,800 --> 00:21:08,747 Uh, well, when was this? 447 00:21:10,887 --> 00:21:12,504 12 years ago? 448 00:21:12,506 --> 00:21:14,906 She was only with us for a few months. 449 00:21:14,908 --> 00:21:16,606 Why? 450 00:21:20,212 --> 00:21:22,112 MAIA: My parents 451 00:21:22,115 --> 00:21:24,516 didn't want her to coach me anymore. 452 00:21:24,518 --> 00:21:26,329 They thought... 453 00:21:28,923 --> 00:21:31,025 They thought we were getting too close. 454 00:21:36,726 --> 00:21:39,596 Then why is she picking up your dad's money in Dubai? 455 00:21:42,068 --> 00:21:43,935 I have no idea. 456 00:21:43,937 --> 00:21:48,513 I like BLTs, Your Honor, but I'm not biased against kosher food. 457 00:21:48,516 --> 00:21:50,626 I don't think I have any opinion. 458 00:21:50,629 --> 00:21:52,544 HOWARD: The reason I asked is because, you know, 459 00:21:52,546 --> 00:21:54,719 sometimes the jurors can't control the kind of food 460 00:21:54,722 --> 00:21:56,279 that's ordered in the jury room. 461 00:21:56,282 --> 00:21:57,916 Oh, uh... 462 00:21:57,918 --> 00:22:00,885 Well, I had a bad reaction to MSG 463 00:22:00,887 --> 00:22:02,587 a few years ago. That's about it. 464 00:22:02,589 --> 00:22:04,956 HOWARD: Mm-hmm. Me, too. Chinese food. 465 00:22:04,958 --> 00:22:06,224 I'm telling you, I had the runs 466 00:22:06,226 --> 00:22:07,907 - that wouldn't stop... - Your Honor? 467 00:22:07,910 --> 00:22:11,037 Your Honor? We've already accepted this juror. 468 00:22:11,040 --> 00:22:12,376 Yeah, I know. 469 00:22:12,379 --> 00:22:14,673 Let's turn to some of the hardships we're talking about. 470 00:22:14,676 --> 00:22:16,576 You say you worked in an amusement park? 471 00:22:16,579 --> 00:22:18,576 [LOUD THUD, WOMAN GASPING] 472 00:22:18,579 --> 00:22:20,271 - Ford? - [GALLERY MURMURING] 473 00:22:20,273 --> 00:22:23,043 Ford? You all right? Hello? 474 00:22:25,846 --> 00:22:28,949 [CHURCH BELL CHIMING, CROWS CAWING] 475 00:22:43,469 --> 00:22:45,296 RENEE: Diane? 476 00:22:45,298 --> 00:22:47,932 Oh, good. I thought I was the only one late. 477 00:22:47,934 --> 00:22:49,200 Hello, Renee. 478 00:22:49,202 --> 00:22:51,570 Are you coming from another funeral? 479 00:22:51,572 --> 00:22:53,271 - No. Court. - Oh. 480 00:22:53,273 --> 00:22:55,662 It's so weird... two funerals in one day. 481 00:22:55,665 --> 00:22:57,576 Oh, you were at Roger's funeral? 482 00:22:57,578 --> 00:22:59,243 - Who? - Roger Hill. 483 00:22:59,245 --> 00:23:01,045 Oh, right. 484 00:23:01,047 --> 00:23:03,582 - That was awful. Hit-and-run? - Yes. 485 00:23:03,584 --> 00:23:05,950 Uh, no, I was at Michael Sommers' funeral, 486 00:23:05,952 --> 00:23:07,165 one of our partners. 487 00:23:07,168 --> 00:23:10,002 Michael Sommers? He died? 488 00:23:10,005 --> 00:23:13,592 Yes, last week, horseback riding. A stroke. 489 00:23:13,594 --> 00:23:15,743 Oh, my God. What is going on? 490 00:23:15,746 --> 00:23:17,328 It's like a plague. 491 00:23:17,330 --> 00:23:19,097 I just came from court. 492 00:23:19,099 --> 00:23:21,299 One of the sheriffs had a heart attack. 493 00:23:21,301 --> 00:23:23,134 - What?! - Yes, he's in the hospital. 494 00:23:23,136 --> 00:23:24,903 What is happening? 495 00:23:24,905 --> 00:23:27,373 Well, probably nothing. 496 00:23:27,376 --> 00:23:29,576 It's like when you take up Pilates, 497 00:23:29,579 --> 00:23:32,016 and everywhere you look, there's Pilates. 498 00:23:33,313 --> 00:23:36,876 We are going to a funeral, we're standing in a cemetery, 499 00:23:36,879 --> 00:23:38,249 you just came from another funeral, 500 00:23:38,251 --> 00:23:40,084 and there was a third funeral today. 501 00:23:40,086 --> 00:23:42,153 That is not Pilates. 502 00:23:42,155 --> 00:23:44,743 You have a good point. 503 00:23:44,746 --> 00:23:47,412 ♪ Swing low ♪ 504 00:23:47,415 --> 00:23:52,931 ♪ Sweet chariot ♪ 505 00:23:52,933 --> 00:23:58,302 ♪ Coming for to carry me home... ♪ 506 00:23:58,304 --> 00:24:01,201 Diane, I'm sorry. 507 00:24:01,204 --> 00:24:02,876 For? 508 00:24:02,879 --> 00:24:05,008 Last year. Not hiring you. 509 00:24:05,011 --> 00:24:07,345 Not extending a hand when you needed it. 510 00:24:07,347 --> 00:24:09,147 It's all right, Renee. 511 00:24:09,149 --> 00:24:11,249 Look, let's get lunch. 512 00:24:11,251 --> 00:24:13,685 I would love to catch up. 513 00:24:13,687 --> 00:24:15,720 Maybe another time. 514 00:24:15,722 --> 00:24:19,323 ♪ And what did I see? ♪ 515 00:24:19,325 --> 00:24:24,868 ♪ Coming for to carry me home... ♪ 516 00:24:24,871 --> 00:24:27,163 - Directions to the reception? - Yes, thank you very much. 517 00:24:27,166 --> 00:24:28,552 You're very welcome. 518 00:24:28,555 --> 00:24:30,434 ♪ Coming for... ♪ 519 00:24:30,436 --> 00:24:31,868 Miss Starkey? 520 00:24:31,871 --> 00:24:33,771 - We might have something for you. - Oh. 521 00:24:33,774 --> 00:24:36,406 - Good news. What? - Depends on the offer. 522 00:24:36,409 --> 00:24:38,834 Well, you help us find your dad, 523 00:24:38,837 --> 00:24:40,144 we drop all charges. 524 00:24:40,146 --> 00:24:41,379 No. 525 00:24:41,381 --> 00:24:43,549 She helps you find the woman in the photo, 526 00:24:43,552 --> 00:24:45,185 and you drop all charges. 527 00:24:45,188 --> 00:24:46,946 No. 528 00:24:46,949 --> 00:24:48,386 Okay. 529 00:24:48,388 --> 00:24:49,672 Good talking to you. 530 00:24:49,675 --> 00:24:51,421 Maia, why are you still protecting your dad? 531 00:24:51,424 --> 00:24:52,691 He left you holding the bag. 532 00:24:52,693 --> 00:24:53,792 Unless you have a better offer, 533 00:24:53,794 --> 00:24:55,794 this is a useless conversation. 534 00:24:55,796 --> 00:24:58,096 He's a bad man. 535 00:24:58,098 --> 00:24:59,659 Listen to this. 536 00:24:59,662 --> 00:25:01,396 It'll tell you why. 537 00:25:01,399 --> 00:25:02,626 No, thank you. 538 00:25:02,629 --> 00:25:04,454 It's a wiretap of your father. Listen to it. 539 00:25:04,457 --> 00:25:06,469 If this is discovery, it should've been included. 540 00:25:06,472 --> 00:25:08,549 Maia, we should object to this Brady violation. 541 00:25:08,552 --> 00:25:12,009 Listen to it, Maia, and stop protecting him. 542 00:25:12,012 --> 00:25:14,310 He's not the man you think he is. 543 00:25:14,313 --> 00:25:17,115 ♪ Coming for to carry me... ♪ 544 00:25:17,117 --> 00:25:19,708 Wow, she's gotten a little harder. 545 00:25:19,711 --> 00:25:21,544 BARBARA: Hi, Rod. 546 00:25:21,547 --> 00:25:23,414 Excellent eulogy, by the way. 547 00:25:23,417 --> 00:25:25,823 Oh, thank you, though I think I took our firm 548 00:25:25,826 --> 00:25:27,792 - a little too hard to task. - No. 549 00:25:27,794 --> 00:25:29,260 It felt good to me. 550 00:25:29,262 --> 00:25:31,162 I know Carl was disappointed 551 00:25:31,164 --> 00:25:33,364 in the firm taking on Chumhum, a company 552 00:25:33,366 --> 00:25:35,856 - with almost no diversity hiring. - DIANE: Hey, Rod. 553 00:25:35,859 --> 00:25:37,481 - Good to see you. - Diane. 554 00:25:37,484 --> 00:25:38,914 I didn't see you in church. 555 00:25:38,917 --> 00:25:41,043 Yes, I know. I'm sorry. I was held up in court. 556 00:25:41,046 --> 00:25:42,086 But I just wanted 557 00:25:42,089 --> 00:25:44,307 to reiterate that our firm is best 558 00:25:44,310 --> 00:25:47,045 to handle your presidential library issues. 559 00:25:47,047 --> 00:25:48,446 You need someone who knows 560 00:25:48,448 --> 00:25:51,415 how to be both pragmatic and idealistic. 561 00:25:51,417 --> 00:25:53,543 - I agree. - BARBARA: Good. 562 00:25:53,546 --> 00:25:55,754 Then we'll talk over lunch next week. 563 00:25:55,756 --> 00:25:59,157 Ah, look, you two don't have to worry. 564 00:25:59,159 --> 00:26:02,226 It-it isn't about your eulogy, Barbara. 565 00:26:02,228 --> 00:26:04,411 The Obamas love Reddick. 566 00:26:04,414 --> 00:26:05,848 I know they do. 567 00:26:05,851 --> 00:26:08,099 I mean his daughter. 568 00:26:08,101 --> 00:26:10,468 And Liz is going somewhere else. 569 00:26:11,579 --> 00:26:13,512 I'm sorry? 570 00:26:13,515 --> 00:26:15,031 Liz Reddick. 571 00:26:15,034 --> 00:26:18,023 She was let go from the Department of Justice today. 572 00:26:19,512 --> 00:26:21,718 Oh, you didn't know. 573 00:26:21,721 --> 00:26:24,983 Well, she told me. Her Trump tweet. 574 00:26:24,985 --> 00:26:28,519 She's thinking of starting her own firm. 575 00:26:28,521 --> 00:26:31,203 I'll be following her there. 576 00:26:31,206 --> 00:26:33,827 - [BELL TOLLS] - If you'll excuse me... 577 00:26:43,054 --> 00:26:44,302 You don't have to do this. 578 00:26:44,304 --> 00:26:46,086 I know. 579 00:26:46,089 --> 00:26:48,272 She is trying to inflame you. 580 00:26:48,274 --> 00:26:51,042 She's trying to get you to agree to help her without a deal. 581 00:26:51,044 --> 00:26:53,344 - Then I won't be inflamed, will I? - [TAPS KEY] 582 00:26:53,346 --> 00:26:56,520 MAN [OVER COMPUTER]: Dish-one. 11/23 - 065. 583 00:26:56,523 --> 00:26:58,983 Back-slash, Foxtrot, eight. 584 00:26:58,985 --> 00:27:00,251 [PHONE RINGS] 585 00:27:00,253 --> 00:27:01,920 WOMAN: Hello? 586 00:27:01,922 --> 00:27:04,322 HENRY: It's me. 587 00:27:04,324 --> 00:27:05,824 WOMAN: I know you. 588 00:27:05,826 --> 00:27:07,591 Where are you? 589 00:27:07,593 --> 00:27:09,327 HENRY: Home still. 590 00:27:09,329 --> 00:27:11,257 WOMAN: Why? I need you here. 591 00:27:11,260 --> 00:27:12,463 HENRY: Hold on. 592 00:27:12,465 --> 00:27:15,266 [DOOR CLOSES] 593 00:27:15,268 --> 00:27:17,132 What are you doing? 594 00:27:17,135 --> 00:27:18,903 WOMAN: Lowering my pants. 595 00:27:18,905 --> 00:27:20,997 HENRY: No, no, not now. 596 00:27:21,000 --> 00:27:23,041 WOMAN: I'm taking you into my mouth. 597 00:27:23,043 --> 00:27:25,276 [HENRY MOANS] 598 00:27:25,278 --> 00:27:27,505 I'm wet. 599 00:27:27,508 --> 00:27:29,442 Is that Rosalie? 600 00:27:29,445 --> 00:27:30,570 Can you hear me? 601 00:27:30,573 --> 00:27:32,122 [HENRY AND WOMAN MOAN] 602 00:27:32,125 --> 00:27:34,085 I want to fuck you so bad. 603 00:27:34,087 --> 00:27:36,020 I want to fuck you right in half. 604 00:27:36,022 --> 00:27:38,857 I think so. 605 00:27:38,859 --> 00:27:41,425 WOMAN: Is your wife in the next room? 606 00:27:41,427 --> 00:27:43,840 Is Maia downstairs? 607 00:27:43,843 --> 00:27:45,137 HENRY: Yes. 608 00:27:45,140 --> 00:27:46,390 Having dinner. 609 00:27:46,393 --> 00:27:48,566 - WOMAN: I want them to hear you. - [HENRY MOANS] 610 00:27:48,568 --> 00:27:50,034 - I want... - [BEEPING] 611 00:27:50,036 --> 00:27:51,168 MAN: Personal edit. 612 00:27:51,171 --> 00:27:53,961 11/23 - 065. 613 00:27:53,964 --> 00:27:56,374 - Back-slash, Foxtrot, eight. - Let's turn it off. 614 00:27:56,376 --> 00:27:57,950 - No. - [BEEPING] 615 00:27:57,953 --> 00:27:59,343 WOMAN: isn't. 616 00:27:59,345 --> 00:28:00,796 Little Henry misses you. 617 00:28:00,799 --> 00:28:02,187 HENRY: I miss him. 618 00:28:02,190 --> 00:28:03,256 [WOMAN CHUCKLES SOFTLY] 619 00:28:03,259 --> 00:28:04,983 How was his birthday? 620 00:28:04,985 --> 00:28:07,018 - WOMAN: He had seven friends over. - [HENRY SIGHS] 621 00:28:07,020 --> 00:28:08,519 Seven friends for seven years. 622 00:28:08,521 --> 00:28:09,673 HENRY: All right, would you tell him 623 00:28:09,675 --> 00:28:11,107 I'm bringing my gift with me? 624 00:28:11,110 --> 00:28:12,923 - WOMAN: He can't wait. - [HENRY CHUCKLES] 625 00:28:12,926 --> 00:28:14,320 Your real family is here. 626 00:28:14,323 --> 00:28:16,190 - We're the ones who love you. - [HENRY SIGHS] 627 00:28:16,193 --> 00:28:17,794 - HENRY: I love you, too... - [TAPS KEY] 628 00:28:17,797 --> 00:28:19,130 I don't believe it. 629 00:28:19,132 --> 00:28:22,500 You don't believe my dad has a secret family? 630 00:28:22,502 --> 00:28:24,836 This is too obviously provocative. 631 00:28:24,839 --> 00:28:26,395 This was created to hurt you, 632 00:28:26,398 --> 00:28:28,339 to make you react. 633 00:28:28,341 --> 00:28:31,375 My dad abandoned me. 634 00:28:31,377 --> 00:28:33,611 He also stole billions of dollars 635 00:28:33,613 --> 00:28:35,079 from people who trusted him, 636 00:28:35,081 --> 00:28:37,203 but, what, you draw the line at a love child? 637 00:28:39,375 --> 00:28:43,021 Let me make an actual deal with Madeline. 638 00:28:43,023 --> 00:28:46,266 She wants you not to think, so let's stop, 639 00:28:46,269 --> 00:28:48,810 - take a breath, and think. - No. 640 00:28:48,813 --> 00:28:51,362 HENRY: I'll be there in 48 hours. 641 00:28:51,364 --> 00:28:52,930 WOMAN: We can't wait. 642 00:28:52,933 --> 00:28:54,165 We need you. 643 00:28:54,167 --> 00:28:55,368 HENRY: I need you. 644 00:29:00,573 --> 00:29:02,974 He treats me like I'm eight years old. 645 00:29:02,976 --> 00:29:05,543 No, he treats you like you're 28 years old. 646 00:29:05,545 --> 00:29:07,111 I know more than he thinks I know. 647 00:29:07,113 --> 00:29:08,930 Marissa, he's a name partner. 648 00:29:08,933 --> 00:29:10,381 So why doesn't he take me seriously? 649 00:29:10,383 --> 00:29:11,649 I'm offering to save him money. 650 00:29:11,651 --> 00:29:13,184 No, you're offering to replace me 651 00:29:13,186 --> 00:29:14,518 - as an investigator. - Yeah. 652 00:29:14,520 --> 00:29:16,020 Because I'm cheaper. 653 00:29:16,022 --> 00:29:18,456 And anyway, we could both be investigators. 654 00:29:18,458 --> 00:29:20,491 You keep complaining about how you're overworked. 655 00:29:20,493 --> 00:29:23,163 Okay, are you asking for my opinion? 656 00:29:24,730 --> 00:29:27,598 No, but... yeah. 657 00:29:27,600 --> 00:29:29,533 Talk to him. 658 00:29:29,535 --> 00:29:31,133 Go sit him down and talk to him. 659 00:29:31,136 --> 00:29:33,171 Tell him that you passed your detective test last week 660 00:29:33,173 --> 00:29:34,930 and you'd like some on-the-job training. 661 00:29:42,048 --> 00:29:44,415 [INDISTINCT ARGUING] 662 00:29:44,417 --> 00:29:47,551 [OVERLAPPING CHATTER] 663 00:29:47,553 --> 00:29:49,420 Barbara. 664 00:29:49,422 --> 00:29:51,555 He's taking the Obama Library 665 00:29:51,557 --> 00:29:53,997 to a start-up, which is crazy! 666 00:29:54,000 --> 00:29:55,536 DIANE: It's about the Reddick name. 667 00:29:55,539 --> 00:29:57,528 - He doesn't care how big the firm is. - [SCOFFS] 668 00:29:57,530 --> 00:29:59,840 He's following the name to a new home. 669 00:29:59,843 --> 00:30:02,232 - Because of your speech, Barbara. - He's not my client. 670 00:30:02,235 --> 00:30:03,667 Diane was supposed to be with him. 671 00:30:03,669 --> 00:30:05,069 [INDISTINCT ARGUING] 672 00:30:05,071 --> 00:30:06,770 Wait. Wait. Wait! 673 00:30:06,772 --> 00:30:08,472 We need to talk to Habercore 674 00:30:08,474 --> 00:30:09,922 about the risks of a start-up. 675 00:30:09,925 --> 00:30:10,934 - That... - I'll do that. 676 00:30:10,937 --> 00:30:12,602 He can't just expect some small firm 677 00:30:12,605 --> 00:30:14,744 to handle these presidential library issues. 678 00:30:14,747 --> 00:30:16,214 I'll talk to Liz. 679 00:30:16,216 --> 00:30:18,582 Oh, no. That'll just make things worse. 680 00:30:18,584 --> 00:30:20,451 - [INDISTINCT ARGUING] - We need to talk. 681 00:30:20,453 --> 00:30:22,086 About what? 682 00:30:22,088 --> 00:30:24,222 - Liz. - Oh. 683 00:30:24,224 --> 00:30:25,689 We need the Reddick name. 684 00:30:25,691 --> 00:30:27,658 No, she won't sell it. 685 00:30:27,660 --> 00:30:28,759 I know. 686 00:30:28,761 --> 00:30:30,463 [INDISTINCT ARGUING CONTINUES] 687 00:30:33,376 --> 00:30:35,476 [LAUGHS] 688 00:30:35,479 --> 00:30:37,201 Seriously? 689 00:30:37,203 --> 00:30:40,271 - [LAUGHS] - Wouldn't have to change the letterhead. 690 00:30:40,273 --> 00:30:42,989 Offer her an equity partnership? 691 00:30:42,992 --> 00:30:44,735 Name partnership. 692 00:30:44,738 --> 00:30:46,414 We were planning 693 00:30:46,417 --> 00:30:47,984 on paying her a percentage anyway. 694 00:30:47,987 --> 00:30:49,813 [LAUGHS] 695 00:30:49,815 --> 00:30:51,482 He'll never go for it. 696 00:30:51,484 --> 00:30:53,117 - They don't get along. - Yeah, well... 697 00:30:53,119 --> 00:30:54,818 he's one partner out of 15. 698 00:30:54,820 --> 00:30:56,500 If the other partners think 699 00:30:56,503 --> 00:30:59,222 - this is an existential threat... - Is it? 700 00:30:59,225 --> 00:31:01,570 Well, we've been using the Obama Library 701 00:31:01,573 --> 00:31:03,797 as a selling point for five months now, 702 00:31:03,800 --> 00:31:05,234 so, yes, I think it is. 703 00:31:07,233 --> 00:31:09,200 [SIGHS] Well... 704 00:31:09,202 --> 00:31:10,601 [CLEARS THROAT] 705 00:31:10,603 --> 00:31:13,237 let's see if Liz is open to it. 706 00:31:13,239 --> 00:31:15,241 [CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYING] 707 00:31:17,995 --> 00:31:20,464 ADRIAN: Uh, could I get a vodka tonic, please? 708 00:31:24,250 --> 00:31:26,519 Vodka tonic, please? 709 00:31:30,556 --> 00:31:32,523 What happened to my office? 710 00:31:32,525 --> 00:31:34,158 I took down the wall. 711 00:31:34,160 --> 00:31:36,594 Gives the room more space. 712 00:31:36,596 --> 00:31:38,129 I liked it. 713 00:31:38,131 --> 00:31:39,638 My office. 714 00:31:39,641 --> 00:31:42,300 - I know. - And the, uh... 715 00:31:42,302 --> 00:31:43,649 the windows. 716 00:31:43,652 --> 00:31:45,203 - They're new? - Uh, yes. 717 00:31:45,205 --> 00:31:46,804 Ian wanted more light. 718 00:31:46,806 --> 00:31:48,336 Vodka tonics. 719 00:31:51,503 --> 00:31:52,905 Salud. 720 00:31:54,180 --> 00:31:56,214 Don't get drunk, okay? 721 00:31:56,216 --> 00:31:58,349 Seriously? 722 00:31:58,351 --> 00:31:59,922 I'm just saying. 723 00:32:01,687 --> 00:32:04,322 You're starting your own firm? 724 00:32:04,324 --> 00:32:06,824 I'm thinking about it. 725 00:32:06,826 --> 00:32:09,117 And stealing away our client? 726 00:32:09,120 --> 00:32:10,686 Which client might that be? 727 00:32:10,689 --> 00:32:13,797 - Rod Habercore and the Obama Library. - [LAUGHS] 728 00:32:13,800 --> 00:32:16,453 You are such a narcissist. 729 00:32:16,456 --> 00:32:18,869 What, you sign a client, and then you call him yours? 730 00:32:18,871 --> 00:32:22,173 - [SIGHS] - Why don't you try competing? 731 00:32:22,175 --> 00:32:24,641 Liz, 90% of new firms fail 732 00:32:24,644 --> 00:32:26,244 - within the first five years. - Oh... 733 00:32:26,247 --> 00:32:28,147 L-Look it up. 734 00:32:28,150 --> 00:32:30,781 It is always so good talking to you, Adrian. 735 00:32:30,783 --> 00:32:33,813 You are such a ray of sunshine. 736 00:32:42,362 --> 00:32:44,070 [DOOR CLOSES] 737 00:33:09,234 --> 00:33:11,621 [HEAVY KNOCK AT DOOR] 738 00:33:11,624 --> 00:33:13,857 Uh... [CLEARS THROAT] Uh, one second. 739 00:33:13,859 --> 00:33:15,492 Maia, it's Lucca. 740 00:33:15,495 --> 00:33:17,664 Jay wants to show you something. 741 00:33:18,831 --> 00:33:20,431 MAIA: Okay. 742 00:33:20,433 --> 00:33:22,075 - What are we doing? - [SIGHS] Go ahead. 743 00:33:22,078 --> 00:33:25,016 MAN: 11/30 - 065. 744 00:33:25,019 --> 00:33:26,920 Guys, if this is another phone call from my dad... 745 00:33:26,922 --> 00:33:29,406 - Just wait. Wait. Listen. - [PHONE RINGS] 746 00:33:29,409 --> 00:33:30,841 HENRY: Hello? 747 00:33:30,843 --> 00:33:32,443 TRUMP: Hey. What are you doing? 748 00:33:32,445 --> 00:33:34,645 HENRY: Waiting for your call. What are you doing? 749 00:33:34,647 --> 00:33:37,248 TRUMP: I've been very busy, but I miss you. 750 00:33:37,250 --> 00:33:38,382 Who is that? 751 00:33:38,384 --> 00:33:40,055 HENRY: Take off your pants. 752 00:33:40,058 --> 00:33:42,133 TRUMP: Are you crazy? There's people here. 753 00:33:42,136 --> 00:33:43,387 - [TAPS KEY] - Who is that? 754 00:33:43,389 --> 00:33:44,988 That's President Trump. 755 00:33:44,990 --> 00:33:47,227 He called your dad for phone sex. 756 00:33:49,185 --> 00:33:50,551 - [LAUGHS] - What? 757 00:33:50,554 --> 00:33:52,330 It's audio manipulation software 758 00:33:52,332 --> 00:33:54,086 developed by the FBI. 759 00:33:54,089 --> 00:33:55,951 You feed in 40 minutes of any voice, 760 00:33:55,954 --> 00:33:59,328 and you can create a conversation from scratch. 761 00:33:59,331 --> 00:34:02,414 HENRY: Do it under your desk. No one will know. 762 00:34:02,417 --> 00:34:04,842 Tell me what you're doing. 763 00:34:04,844 --> 00:34:06,138 TRUMP: I'm touching myself. 764 00:34:06,141 --> 00:34:07,242 - What? - Wait, stop it. 765 00:34:07,245 --> 00:34:09,313 - Oh, my God. - What do you want your dad to say? 766 00:34:09,315 --> 00:34:10,805 - Wait, what? - What do you want 767 00:34:10,808 --> 00:34:12,491 your dad to say to Trump? 768 00:34:12,494 --> 00:34:13,789 Uh, I... 769 00:34:13,792 --> 00:34:15,703 - "I love you, President Trump." - Mmm. 770 00:34:16,619 --> 00:34:17,985 [TAPS KEY] 771 00:34:17,988 --> 00:34:19,558 HENRY: I love you, President Trump. 772 00:34:19,561 --> 00:34:21,494 I love how your ass looks in jeans. 773 00:34:21,497 --> 00:34:23,133 [ALL LAUGH] 774 00:34:23,136 --> 00:34:25,103 - I added that. - That's nice. 775 00:34:25,106 --> 00:34:27,430 [ALL LAUGH] 776 00:34:27,433 --> 00:34:29,933 Wait, you created that whole conversation? 777 00:34:29,935 --> 00:34:32,736 Yep. Our brave new world. 778 00:34:32,738 --> 00:34:35,038 Mistrust everything. 779 00:34:35,040 --> 00:34:36,625 TRUMP: Mike Pence is here, too. 780 00:34:36,628 --> 00:34:37,760 He wants to talk to you. 781 00:34:37,763 --> 00:34:39,230 I love fake Mike Pence. 782 00:34:39,233 --> 00:34:41,379 PENCE: God, you're sexy, Henry. 783 00:34:41,381 --> 00:34:44,130 - Tell me what you're gonna do to me. - [JAY AND LUCCA LAUGH] 784 00:34:44,133 --> 00:34:46,031 [TAPS KEY] 785 00:34:46,034 --> 00:34:48,289 WOMAN: I want to fuck you so bad. 786 00:34:48,292 --> 00:34:50,521 I want to fuck you right in half. 787 00:34:50,523 --> 00:34:52,925 Do you have the telephone call from Madeline? 788 00:34:53,960 --> 00:34:55,359 [TAPS KEY] 789 00:34:55,362 --> 00:34:56,962 HENRY: What are you doing? 790 00:34:56,965 --> 00:34:58,361 WOMAN: Lowering my pants. 791 00:34:58,364 --> 00:34:59,430 [HENRY CHUCKLES] 792 00:34:59,432 --> 00:35:01,453 HENRY: No, not right now. 793 00:35:01,456 --> 00:35:02,922 WOMAN: I'm taking you into my mouth. 794 00:35:02,925 --> 00:35:04,735 - It's not Rosalie. - [TAPS KEY] 795 00:35:04,737 --> 00:35:06,806 Not... It's not her voice. They faked it. 796 00:35:08,109 --> 00:35:09,773 Good. 797 00:35:09,775 --> 00:35:12,328 Then I have a suggestion. 798 00:35:12,331 --> 00:35:14,165 Liz? 799 00:35:14,168 --> 00:35:16,347 Have you, uh, met Diane Lockhart? 800 00:35:16,349 --> 00:35:18,063 Uh, yes. Once, I think. 801 00:35:18,066 --> 00:35:19,969 At a bar association dinner. 802 00:35:19,972 --> 00:35:22,472 - That's right. - Liz, can we talk? 803 00:35:22,475 --> 00:35:24,133 You had a partner. 804 00:35:24,136 --> 00:35:25,489 - Will Gardner. - I did. 805 00:35:25,491 --> 00:35:28,091 Yeah. Yeah, he was a good lawyer. 806 00:35:28,093 --> 00:35:30,027 Beat me in a case I should've won. 807 00:35:30,029 --> 00:35:32,242 - Yeah. He was good that way. - Yeah. 808 00:35:32,245 --> 00:35:34,612 - I'm so sorry about what happened. - Yeah. 809 00:35:34,615 --> 00:35:35,778 And Alicia Florrick. 810 00:35:35,781 --> 00:35:37,501 Yes, she was at my firm, as well. 811 00:35:37,503 --> 00:35:39,586 Yeah. We went to school together. 812 00:35:39,589 --> 00:35:41,313 - Oh. Chicago. - Mmm. 813 00:35:41,316 --> 00:35:42,882 It's like one big, happy family. 814 00:35:42,885 --> 00:35:44,585 [LAUGHS] Yeah. 815 00:35:44,588 --> 00:35:46,009 Liz. [CLEARS THROAT] 816 00:35:46,011 --> 00:35:47,778 We want you to join our firm. 817 00:35:47,780 --> 00:35:49,815 [LAUGHS] 818 00:35:51,784 --> 00:35:53,719 In what capacity? 819 00:35:53,722 --> 00:35:55,399 - Name partner. - Equity partner. 820 00:35:56,977 --> 00:35:58,789 You want my father's name? 821 00:35:58,791 --> 00:36:01,425 Yes. And you. 822 00:36:01,427 --> 00:36:02,926 We want you, of course. 823 00:36:02,928 --> 00:36:04,962 An ex-AUSA who was fired... 824 00:36:04,964 --> 00:36:06,797 - Quit. - Quit. 825 00:36:06,799 --> 00:36:09,132 And holds a grudge against her old boss? 826 00:36:09,134 --> 00:36:10,534 Clients like that. 827 00:36:10,536 --> 00:36:12,135 - Grudges sell well. - Hmm. 828 00:36:12,137 --> 00:36:13,804 To the guilty? 829 00:36:13,806 --> 00:36:15,506 And the wrongly accused. 830 00:36:15,508 --> 00:36:18,125 [LAUGHS] Run into many of those? 831 00:36:18,128 --> 00:36:20,679 Ah, you're not gonna be one of those tiresome prosecutors 832 00:36:20,682 --> 00:36:23,380 - who has trouble adjusting. - [CHUCKLES] 833 00:36:23,383 --> 00:36:26,950 Does-does Adrian know about your little offer to me? 834 00:36:26,952 --> 00:36:28,552 - No. - Yes. 835 00:36:28,554 --> 00:36:30,844 You two are quite the comedy team. 836 00:36:30,847 --> 00:36:32,623 Uh, Mr. Boseman does not know. 837 00:36:32,625 --> 00:36:36,994 This would be an action taken by the other 15 equity partners. 838 00:36:36,996 --> 00:36:38,831 We would outvote him. 839 00:36:40,320 --> 00:36:41,999 Yeah, I... [SIGHS] 840 00:36:42,001 --> 00:36:44,036 I've spent the past ten years in the bureaucracy 841 00:36:44,039 --> 00:36:45,781 of the DOJ. I... 842 00:36:45,784 --> 00:36:48,105 I don't know that I want to trade it for another one. 843 00:36:48,107 --> 00:36:50,441 Well, just so you know, we pay better. 844 00:36:50,443 --> 00:36:52,643 Let me think about it. 845 00:36:52,645 --> 00:36:53,979 We'll need to know today. 846 00:36:55,969 --> 00:36:58,015 Then I will tell you today. 847 00:36:58,017 --> 00:37:00,386 [INDISTINCT REPORTER SPEAKS ON TV] 848 00:37:05,211 --> 00:37:07,716 You're playing this a little abruptly. 849 00:37:07,719 --> 00:37:09,960 - It's what she wants. - I hope you're right. 850 00:37:09,962 --> 00:37:11,995 We're gonna have to tell Adrian at some point. 851 00:37:11,997 --> 00:37:12,992 Yeah, we will. 852 00:37:12,995 --> 00:37:14,395 REPORTER: was intentional. 853 00:37:14,398 --> 00:37:16,317 They know that the driver was angry. 854 00:37:16,320 --> 00:37:18,638 Roger Hill, a local divorce lawyer, was killed 855 00:37:18,641 --> 00:37:21,504 by the driver of a blue 2012 Dodge van 856 00:37:21,507 --> 00:37:23,703 driving at 45 miles an hour. 857 00:37:23,706 --> 00:37:25,908 Police arrested the owner of that van, 858 00:37:25,911 --> 00:37:29,012 Stan Greennoble, a Logan Square real estate agent. 859 00:37:29,014 --> 00:37:32,015 The police found angry texts and letters from Greennoble 860 00:37:32,017 --> 00:37:34,885 accusing Hill of overcharging him for legal work 861 00:37:34,887 --> 00:37:37,621 and losing him joint custody of his child. 862 00:37:37,623 --> 00:37:40,190 Greennoble was taken into custody at noon 863 00:37:40,192 --> 00:37:41,555 outside his business, 864 00:37:41,558 --> 00:37:43,527 charged with first-degree murder. 865 00:37:43,529 --> 00:37:45,095 Kill all lawyers! 866 00:37:45,097 --> 00:37:47,164 All of 'em! Kill 'em! 867 00:37:47,166 --> 00:37:49,633 REPORTER: "Kill all the lawyers." With those words, 868 00:37:49,635 --> 00:37:52,503 Stan Greennoble ran down his divorce attorney. 869 00:37:52,505 --> 00:37:54,505 Now a lot of lawyers here in Chicago are asking, 870 00:37:54,507 --> 00:37:56,607 can overbilling get you killed? 871 00:37:56,609 --> 00:37:58,509 MAN: Look, I understand the anger out there. 872 00:37:58,511 --> 00:38:00,094 Some of my best friends are lawyers. 873 00:38:00,097 --> 00:38:01,897 But every time one of these things happens... 874 00:38:01,900 --> 00:38:04,569 [INDISTINCT CHATTER, JAZZ MUSIC PLAYING] 875 00:38:09,655 --> 00:38:12,656 Funerals are hard. 876 00:38:12,658 --> 00:38:14,658 Yep. 877 00:38:14,660 --> 00:38:16,383 But they help. 878 00:38:16,386 --> 00:38:18,519 Another hour in here and people will start laughing, 879 00:38:18,522 --> 00:38:20,497 having a better time. 880 00:38:20,500 --> 00:38:24,201 You can only think about death for so long. 881 00:38:24,203 --> 00:38:26,555 I don't know if that's true. 882 00:38:29,734 --> 00:38:32,578 You know, I have something stronger, if you want. 883 00:38:38,397 --> 00:38:40,130 What? 884 00:38:40,133 --> 00:38:42,185 Psilocybin. 885 00:38:42,187 --> 00:38:44,154 I don't know what that is. 886 00:38:44,156 --> 00:38:46,724 It's mushrooms. It's ground up, mixed with grape juice. 887 00:38:46,726 --> 00:38:48,225 Oh, it's a psychedelic. 888 00:38:48,227 --> 00:38:50,093 [STAMMERS] Sort of. 889 00:38:50,095 --> 00:38:51,729 You micro-dose it. 890 00:38:51,731 --> 00:38:53,997 Add an eyedropper to your drink, 891 00:38:53,999 --> 00:38:56,133 and everything will be clarified. 892 00:38:56,135 --> 00:38:59,202 Your mind on jazz. 893 00:38:59,204 --> 00:39:01,304 I don't like jazz. 894 00:39:01,306 --> 00:39:04,043 What do you like? 895 00:39:06,579 --> 00:39:08,679 Russian literature. 896 00:39:08,681 --> 00:39:10,113 Bach. 897 00:39:10,115 --> 00:39:12,341 Then you will love this. 898 00:39:12,344 --> 00:39:13,746 [CHUCKLES] 899 00:39:16,588 --> 00:39:18,254 How much? 900 00:39:18,257 --> 00:39:21,224 For you, free. 901 00:39:21,226 --> 00:39:22,793 I like your smile. 902 00:39:22,795 --> 00:39:25,230 [CHUCKLING] 903 00:39:30,803 --> 00:39:33,671 Death and sex. 904 00:39:33,673 --> 00:39:35,806 It connects you to life. 905 00:39:35,808 --> 00:39:38,676 You know, I'm gonna wake up tomorrow morning 906 00:39:38,678 --> 00:39:41,745 and realize this conversation never happened. 907 00:39:41,747 --> 00:39:44,008 RENEE: Diane. 908 00:39:44,011 --> 00:39:45,282 Do you have a moment? 909 00:39:45,284 --> 00:39:46,717 Uh, not really. 910 00:39:46,719 --> 00:39:48,351 Did you see the news about Roger Hill? 911 00:39:48,353 --> 00:39:49,587 They caught the driver. 912 00:39:49,589 --> 00:39:50,656 Yeah, I just did. 913 00:39:50,659 --> 00:39:52,088 "Kill all lawyers." 914 00:39:52,091 --> 00:39:53,683 Killers are rarely so literate. 915 00:39:53,686 --> 00:39:56,358 Mm, it's awful. But divorce lawyers 916 00:39:56,361 --> 00:39:58,161 bring out the worst in people. 917 00:39:58,163 --> 00:39:59,296 Yeah, I guess. 918 00:39:59,298 --> 00:40:00,820 Um, a quick thing. 919 00:40:00,823 --> 00:40:03,766 I know you have no reason to forgive me, Diane... 920 00:40:03,769 --> 00:40:06,203 Renee, we're good. Really. 921 00:40:06,205 --> 00:40:08,238 - You're forgiven. - Wait, I want you to take 922 00:40:08,240 --> 00:40:10,841 Michael Sommers' partnership at our firm. 923 00:40:10,843 --> 00:40:12,843 What? 924 00:40:12,845 --> 00:40:14,645 He handled our litigation. 925 00:40:14,647 --> 00:40:17,047 We need a partner to lead the department. 926 00:40:17,049 --> 00:40:19,349 You would be perfect. 927 00:40:19,351 --> 00:40:22,653 [LAUGHING] 928 00:40:22,655 --> 00:40:24,822 [CHUCKLES] Are you all right? 929 00:40:24,824 --> 00:40:26,657 Uh, yes. 930 00:40:26,659 --> 00:40:29,793 Um, how-how did he die again? 931 00:40:29,795 --> 00:40:31,629 Stroke. While horseback riding. 932 00:40:31,631 --> 00:40:33,196 Oh, yeah. That's right. 933 00:40:33,198 --> 00:40:35,450 I-I have a job, Renee. 934 00:40:35,453 --> 00:40:37,685 Yes, at a firm half our size. 935 00:40:37,688 --> 00:40:40,734 And a firm, to be frank, that's downsizing. 936 00:40:40,737 --> 00:40:43,774 Trump is changing the rules on no-bid minority contracts. 937 00:40:43,776 --> 00:40:45,308 That's a third of your business. 938 00:40:45,310 --> 00:40:47,210 And one of your partners is actively trying 939 00:40:47,212 --> 00:40:48,681 to force you out. 940 00:40:50,859 --> 00:40:52,468 Barbara Kolstad? 941 00:40:54,190 --> 00:40:56,024 Did you not know? 942 00:40:57,322 --> 00:40:59,089 Oh. 943 00:40:59,091 --> 00:41:02,599 You came back from the dead, Diane. You proved yourself. 944 00:41:02,602 --> 00:41:06,363 You don't have to keep proving yourself over and over. 945 00:41:06,365 --> 00:41:09,047 Come take Michael's spot. 946 00:41:14,874 --> 00:41:18,876 Kill all lawyers! All of 'em! Kill 'em! 947 00:41:18,878 --> 00:41:21,011 REPORTER: "Kill all the lawyers." With those words, 948 00:41:21,013 --> 00:41:23,711 Stan Greennoble ran down his divorce attorney. 949 00:41:23,714 --> 00:41:25,883 Now a lot of lawyers here in Chicago are asking, 950 00:41:25,885 --> 00:41:27,914 can overbilling get you killed? 951 00:41:27,917 --> 00:41:29,419 Weird. 952 00:41:29,421 --> 00:41:32,289 Yep. 953 00:41:32,291 --> 00:41:34,250 Are you worried? 954 00:41:36,156 --> 00:41:38,896 About what, overbilling? 955 00:41:38,898 --> 00:41:40,898 No, they caught him, right? 956 00:41:40,900 --> 00:41:43,172 So, I guess not. 957 00:41:44,837 --> 00:41:46,742 [INDISTINCT CHATTER] 958 00:41:46,745 --> 00:41:48,745 I don't think Boseman likes me. 959 00:41:48,748 --> 00:41:50,407 Oh, he likes you. 960 00:41:50,409 --> 00:41:52,409 He's just stuck with his height. 961 00:41:52,411 --> 00:41:54,411 Tall people are stuck with their height. 962 00:41:54,413 --> 00:41:57,080 You're tall, and you're not stuck with your height. 963 00:41:57,082 --> 00:41:59,717 I hide it well. 964 00:41:59,719 --> 00:42:01,919 My mother would hit me if I slumped. 965 00:42:01,921 --> 00:42:03,695 I want to investigate for the firm. 966 00:42:03,698 --> 00:42:05,355 I think I'd be good. 967 00:42:05,357 --> 00:42:06,924 I've passed the PI test. 968 00:42:06,926 --> 00:42:08,091 Well, then tell him. 969 00:42:08,093 --> 00:42:09,929 I have. He ignores me. 970 00:42:11,680 --> 00:42:13,438 Treat it like a test. 971 00:42:14,800 --> 00:42:16,500 Okay, you're distracted. 972 00:42:16,503 --> 00:42:17,771 What's going on with you? 973 00:42:21,873 --> 00:42:24,106 Is Barbara trying to force me out? 974 00:42:24,109 --> 00:42:26,476 No. 975 00:42:26,478 --> 00:42:28,045 Maybe. 976 00:42:28,047 --> 00:42:29,780 She's territorial. 977 00:42:29,782 --> 00:42:31,719 She thinks Boseman prefers you. 978 00:42:31,722 --> 00:42:33,181 How do you know all this? 979 00:42:33,184 --> 00:42:35,918 I'm a natural investigator. 980 00:42:35,921 --> 00:42:38,924 Why are you worried about Kolstad? 981 00:42:40,760 --> 00:42:43,961 I've been asked to be a partner at another firm. 982 00:42:43,963 --> 00:42:46,396 Twice the size of Reddick/Boseman. 983 00:42:46,398 --> 00:42:48,966 And you're wondering...? 984 00:42:48,968 --> 00:42:50,868 If I should go. 985 00:42:50,870 --> 00:42:54,037 The offer came from someone who betrayed me. 986 00:42:54,039 --> 00:42:57,040 Well, someone who betrayed you once will betray you again. 987 00:42:57,042 --> 00:42:58,976 That's a given. 988 00:42:58,978 --> 00:43:02,045 Yeah, but isn't it better to go with the devil that you know? 989 00:43:02,047 --> 00:43:03,981 I never understood that expression. 990 00:43:03,983 --> 00:43:05,717 Why not go with no devils? 991 00:43:07,419 --> 00:43:11,421 I just don't like hustling every day to keep this firm afloat. 992 00:43:11,423 --> 00:43:14,524 [CHUCKLES] Yes, you do. 993 00:43:14,526 --> 00:43:16,219 You love it. 994 00:43:18,931 --> 00:43:21,414 Have you ever taken psilocybin? 995 00:43:21,417 --> 00:43:22,719 Mushrooms? No. 996 00:43:22,722 --> 00:43:24,688 LSD, but... 997 00:43:24,691 --> 00:43:26,226 Is that what that is? 998 00:43:27,506 --> 00:43:29,873 Yes. 999 00:43:29,875 --> 00:43:32,977 Are you micro-dosing, Diane? 1000 00:43:32,980 --> 00:43:34,727 No. 1001 00:43:37,049 --> 00:43:38,481 Maybe. 1002 00:43:38,483 --> 00:43:40,875 [BOTH LAUGH] 1003 00:43:40,878 --> 00:43:45,356 Diane Lockhart, on the cutting edge of culture. 1004 00:43:45,359 --> 00:43:47,688 I've heard it sharpens the mind. 1005 00:43:47,691 --> 00:43:49,858 But maybe that's just a rich person's way 1006 00:43:49,861 --> 00:43:51,484 to make addiction palatable. 1007 00:43:54,351 --> 00:43:56,239 - No. - Yes. 1008 00:43:56,242 --> 00:43:59,169 - That is crazy. - We want her name. 1009 00:43:59,171 --> 00:44:01,571 And you're fuckin' serious? [LAUGHS] 1010 00:44:01,573 --> 00:44:03,173 We could outvote you. 1011 00:44:03,175 --> 00:44:04,758 Oh, just try, Julius. 1012 00:44:04,761 --> 00:44:05,883 Just try. 1013 00:44:05,886 --> 00:44:07,786 We don't want to, 1014 00:44:07,789 --> 00:44:09,328 but we could do it. 1015 00:44:09,331 --> 00:44:11,000 So try. 1016 00:44:15,511 --> 00:44:19,579 I'm quitting unless you allow me to intern as an investigator. 1017 00:44:19,582 --> 00:44:22,451 Can we do this another time? 1018 00:44:26,198 --> 00:44:28,266 I've been at the firm for one year now. 1019 00:44:28,269 --> 00:44:30,467 That's the longest I've worked at any one job. 1020 00:44:30,469 --> 00:44:31,878 I've passed a PI test. 1021 00:44:31,881 --> 00:44:33,805 I am experienced with every firearm. 1022 00:44:33,808 --> 00:44:35,241 I don't want to replace Jay. 1023 00:44:35,244 --> 00:44:37,039 I want to work beside him. 1024 00:44:37,042 --> 00:44:38,602 And I need you to decide now, 1025 00:44:38,605 --> 00:44:40,473 or I'll work with someone else. 1026 00:44:43,015 --> 00:44:44,656 Okay. 1027 00:44:49,249 --> 00:44:52,211 How 'bout you work part-time as a backup investigator? 1028 00:44:52,214 --> 00:44:54,656 My salary plus ten percent. 1029 00:44:54,659 --> 00:44:55,961 Hell no. 1030 00:44:55,964 --> 00:44:57,363 You're still Diane's secretary. 1031 00:44:57,366 --> 00:44:58,742 Assistant. 1032 00:44:58,914 --> 00:45:01,231 Assistant. 1033 00:45:01,233 --> 00:45:04,634 After a couple months, maybe we can... 1034 00:45:04,636 --> 00:45:07,072 perhaps talk about a raise. 1035 00:45:09,141 --> 00:45:10,573 Okay. 1036 00:45:10,575 --> 00:45:12,111 Good. 1037 00:45:13,145 --> 00:45:14,836 Good. 1038 00:45:21,286 --> 00:45:23,164 MADELINE: Okay... 1039 00:45:23,167 --> 00:45:25,401 [SIGHS] what you got? 1040 00:45:25,404 --> 00:45:28,171 Maia has information on the location of her father. 1041 00:45:28,174 --> 00:45:30,852 - She does? - Yes. And she knows 1042 00:45:30,855 --> 00:45:32,254 who the woman in the photo is. 1043 00:45:32,257 --> 00:45:33,663 Oh, so you're just now remembering? 1044 00:45:33,665 --> 00:45:35,265 - I am. - Oh. 1045 00:45:35,267 --> 00:45:38,805 And, uh, what do you want for this information, Maia? 1046 00:45:38,808 --> 00:45:40,703 Full exoneration. No prosecution. 1047 00:45:40,705 --> 00:45:41,883 Queen for a day? 1048 00:45:41,886 --> 00:45:43,485 - No. - Why not? 1049 00:45:43,488 --> 00:45:46,943 Queen for a day with you always works out bad for me. 1050 00:45:46,946 --> 00:45:50,547 Well, then, I'm going to need a hint of what you got. 1051 00:45:50,549 --> 00:45:53,555 The exact location of Henry Rindell. 1052 00:45:54,686 --> 00:45:56,553 You know it? 1053 00:45:56,555 --> 00:45:58,461 Yes. 1054 00:46:00,194 --> 00:46:02,291 I don't believe you. 1055 00:46:02,294 --> 00:46:03,929 Okay. 1056 00:46:05,035 --> 00:46:06,334 HENRY: Hello? 1057 00:46:06,337 --> 00:46:07,953 MAIA: Hey, Dad. It's me. 1058 00:46:07,956 --> 00:46:09,956 HENRY: Where are you? Are you on the burner? 1059 00:46:09,959 --> 00:46:12,656 MAIA: I am. Don't worry. No one's listening. 1060 00:46:12,659 --> 00:46:14,204 You've been in touch with him? 1061 00:46:14,206 --> 00:46:16,836 - Maia records all of her phone calls. - Oh. 1062 00:46:16,839 --> 00:46:18,352 HENRY: What do you need, babe? 1063 00:46:18,355 --> 00:46:20,309 MAIA: I'm afraid they're closing in on you, Dad. 1064 00:46:20,312 --> 00:46:22,364 The FBI is always listening in. 1065 00:46:22,367 --> 00:46:23,755 HENRY: They'll never find me here. 1066 00:46:23,758 --> 00:46:24,883 MAIA: Where's here? 1067 00:46:24,886 --> 00:46:26,716 HENRY: I can't have you tell anyone. 1068 00:46:26,718 --> 00:46:28,118 MAIA: No one will know, Dad. 1069 00:46:28,120 --> 00:46:29,726 Did you move from the last place? 1070 00:46:29,729 --> 00:46:32,622 - HENRY: I'm back in Chicago. - Chicago? 1071 00:46:32,624 --> 00:46:35,909 Do you know the FBI agent, Madeline Starkey? 1072 00:46:35,912 --> 00:46:37,178 MAIA: Yes, Dad. 1073 00:46:37,181 --> 00:46:40,049 HENRY: I'm in her basement. Hold on. 1074 00:46:40,052 --> 00:46:42,526 MADELINE: Maia, hey. How are you doing? 1075 00:46:42,529 --> 00:46:44,233 MAIA: Good. Are you sure it's all right 1076 00:46:44,236 --> 00:46:45,302 that my dad stays there? 1077 00:46:45,304 --> 00:46:46,284 Oh, yeah. 1078 00:46:46,287 --> 00:46:48,573 We've been having pajama parties. It's great. 1079 00:46:48,576 --> 00:46:50,495 Mm. Well, I'm glad you're having fun. 1080 00:46:50,498 --> 00:46:52,823 Oh, not as much fun as we're gonna have at trial. 1081 00:46:52,826 --> 00:46:54,759 I wonder what the judge will say about you trying 1082 00:46:54,762 --> 00:46:56,662 to trick Maia with a faked phone call. 1083 00:46:56,665 --> 00:46:59,495 Well, my guess is that the judge will find that irrelevant. 1084 00:46:59,498 --> 00:47:00,627 We'll see. 1085 00:47:00,630 --> 00:47:02,112 Yes, we will. 1086 00:47:03,936 --> 00:47:06,112 Hi, Renee, I've given it some thought. 1087 00:47:06,115 --> 00:47:07,643 Diane, I was just heading out. 1088 00:47:07,646 --> 00:47:10,390 - Thank you for the offer, but I think... - Oh, don't worry about it. 1089 00:47:10,393 --> 00:47:13,299 I like the challenge of working with Reddick, Boseman and Kolstad. 1090 00:47:13,302 --> 00:47:15,798 That's good. Because I went with my second choice. 1091 00:47:15,800 --> 00:47:17,854 Your second... choice? 1092 00:47:17,857 --> 00:47:19,824 For partner. Barbara Kolstad. 1093 00:47:19,827 --> 00:47:21,829 But thanks for the consideration. 1094 00:47:24,243 --> 00:47:26,245 [CHUCKLING] 1095 00:47:29,823 --> 00:47:33,650 ♪ They're writing songs ♪ 1096 00:47:33,652 --> 00:47:37,387 - ♪ Of love ♪ - [LAUGHING] 1097 00:47:37,389 --> 00:47:42,392 ♪ But not for me ♪ 1098 00:47:42,394 --> 00:47:49,604 ♪ A lucky star's above ♪ 1099 00:47:49,607 --> 00:47:53,103 ♪ But not for me ♪ 1100 00:47:53,105 --> 00:47:58,408 ♪ With love to lead the way ♪ 1101 00:47:58,410 --> 00:48:03,871 ♪ I found more clouds of gray ♪ 1102 00:48:03,874 --> 00:48:08,710 ♪ Than any Russian play ♪ 1103 00:48:08,713 --> 00:48:11,754 ♪ Could guarantee ♪ 1104 00:48:11,756 --> 00:48:17,088 ♪ I was a fool ♪ 1105 00:48:17,091 --> 00:48:21,815 ♪ To fall and get that way ♪ 1106 00:48:21,818 --> 00:48:24,929 ♪ Hi-ho, alas ♪ 1107 00:48:24,932 --> 00:48:30,807 ♪ And also lackaday ♪ 1108 00:48:30,810 --> 00:48:35,177 ♪ Although I can't dismiss ♪ 1109 00:48:35,180 --> 00:48:41,451 ♪ The memory of his kiss ♪ 1110 00:48:41,453 --> 00:48:43,838 ♪ I guess ♪ 1111 00:48:43,841 --> 00:48:48,906 ♪ He's not... ♪ 1112 00:48:48,909 --> 00:48:54,117 ♪ He's not for... ♪ 1113 00:48:54,120 --> 00:48:57,034 ♪ Me. ♪ 1114 00:48:59,909 --> 00:49:04,692 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --